Ein brutaler Höhenflug, ein perfekt getimter Aufstieg

A brutal ascent, a perfectly timed climb

Ich trug meine Seele wie eine kugelsichere Weste

I wore my soul like a bulletproof vest

Ich habe jeden Nerv auf die ultimative Probe gestellt

I put every nerve to the ultimate test

Der Weg war ein Drahtseil – schmal und dünn

The path was a wire — narrow and thin

Ich habe jeden Atemzug gegen die Chance auf einen Sieg eingetauscht

I traded my breath for the chance of a win

Ich starrte auf Landebahnen – dazu bestimmt, sie zu besitzen

Staring at runways — destined to own

Ich bereitete mich auf Himmel vor, den ich noch nie erflogen bin

Preparing for skies that I’ve never yet flown

Dann traf das Glas auf das Licht und die Scherben flogen

Then the glass hit the light and the shards started flying

und auf der einen Seite ist die Wahrheit und auf der anderen die Lüge

and one side is truth and the other is lying

Ein Teil von mir verschwand ein schwarzes Loch im Sichtfeld

A part of me vanished a black hole in sight

die Hälfte der Welt ist einfach aus dem Licht entglitten

a half of the world just slipped out of light

Ich sah die Klinge nicht

I didn't see the blade

Ich hatte nicht die Weitsicht

I didn't see the mind

Ich war so blind...

so fate signed my line...

Halbblind, einen Geist jagend

half-blind chasing a ghost

Die Dinge erschießend, die ich am meisten brauchte

Shooting the things that I needed the most

Halbblind, ein König mit einem Auge

half-blind a king with one eye

Die Trümmer meines perfekten Himmels beobachtend

Watching the wreckage of my perfected sky

Eine binäre Sichtweise Eine Spaltung der Seele

A binary vision a split in the soul

Die Hälfte von mir ist gebrochen Aber der Rest hat die Kontrolle

half of me’s broken but the rest's in control

Es ist eine bittere Sichtweise Vom Rand des Verstandes aus

It’s a bitter view from the edge of the mind

Wenn man halb wach und halbblind ist

When you're half-awake and half-blind

Ich kann immer noch durch den Rauch und den Regen fliegen

I can still fly through the smoke and the rain

Ich habe gelernt, wie man die Leere und den Schmerz ausgleicht

I’ve learned how to balance the void and the pain

Ich brauche kein Cockpit, um das Blau zu erreichen

I don't need a cockpit to reach for the blue

Ich bahne mir neue Wege, die gefährlich und neu sind

I’m carving a path that is dangerous and new

Aber die Höhe ist schwer – der Spielraum ist gering

But the altitude’s heavy the margin is small

Ein einziger Fehler und ich verliere alles

One slip of the focus and I lose it all

Wenn ich nicht auf die Ränder achte – wenn ich nicht vorsichtig bin

If I don't watch the edges if I don't play it kind

Verschwinde ich in einer Leere – in der alles viel dunkler ist als nur...

I'll vanish in a void darker than just...

Halbblind, einen Geist jagend

half-blind chasing a ghost

Die Dinge erschießend, die ich am meisten brauchte

Shooting the things that I needed the most

Halbblind, ein König mit einem Auge

half-blind a king with one eye

Die Trümmer meines perfekten Himmels beobachtend

Watching the wreckage of my perfected sky

Ein Auge auf in Richtung Flucht Das Andere fixiert den Preis

One eye on the exit One eye on the prize

Halbblind aber auf dem Weg an die spitze

half-blind but on a rise

Halbblind aber auf dem Weg an die spitze

half-blind but on a rise